Đồng Cống đan rọ đan sàng, Đang Lai dệt vải chợ Hàm nhuộm thâm

Direct English translation

Dong Cong weaves fish traps and winnowing baskets, Dang Lai weaves cloth, Ham market dyes it dark.

Giải thích tiếng Việt

Câu này nói về sự phân công nghề nghiệp và thế mạnh riêng của từng địa phương, nơi nào cũng có nghề truyền thống nổi bật của mình. Thường dùng để nhắc đến sự khéo léo, chuyên môn hóa và nét đặc trưng nghề nghiệp của mỗi vùng.

English explanation

This proverb refers to the traditional division of labor and the distinctive crafts associated with different localities, each known for its own specialty. It is used to highlight skill, specialization, and the occupational identity of each region.